LE SECRET DES COMMUNICATIONS PENDANT LA GUERRE DE CENT ANS. par Nicolas SAVY

Le souci du secret des communications, militaires en particulier, a toujours été présent au cours de l’histoire : il est en effet souvent crucial de pouvoir transmettre des informations à un correspondant ami sans que l’ennemi puisse les intercepter.

Pour cela, il faut que le message :

-Puisse être authentifié par le destinataire afin d’éliminer les tentatives d’intoxication.

-Ne pas pouvoir être déchiffré par l’ennemi.

Au XIVe siècle, une des solutions trouvée consistait à transmettre l’information oralement par des messagers authentifiés par le port d’une lettre scellée. Pour rappel, les sceaux étaient difficilement falsifiables et suffisaient à la plupart des authentifications dans de nombreux domaines (actes juridiques, etc.)

En exemple, vous trouverez ci-dessous une lettre d’authentification de messagers porteurs d’informations militaires, datée du 28/02/1348. Les informations étaient transmises par le sénéchal de Quercy et les consuls de Rocamadour (46) aux consuls de Martel (46). Elle est en languedocien original suivi de sa traduction en français.

ORIGINAL :

Als nostres cars amicx als cossols de Martel.

Cars amix sapchat que sobre lo luec de Belcastel es facha enpreza en la maniera que vos diran los portadors de las prezens per que vos pregiam e vos requerem tan quam podem que las cauzas dichas per los portadors volhit far en tal maniera que sia a honor del senhor e aprofech del pais quar per sert am la aiuda de Dio en breu ne veiret gauch ves e tot lo pais. Dios sia garda de vos. Scrich a Rocamador lo digos apres S. Matias.

Lo senescalc de Perigort e de Quersi els cossols de Rocamador.

TRADUCTION :

A nos chers amis, aux consuls de Martel,

Chers amis, sachez que sur le lieu de Belcastel (46) est faite une entreprise (se prépare une action ennemie) de la manière que vous diront les porteurs des présentes ; pour ce vous nous prions et requérons autant que nous pouvons que vous vouliez faire les choses dites par les porteurs, de telle manière qu’il soit à l’honneur du seigneur et au profit du pays, car pour sûr, avec l’aide de Dieu, vous verrez la réussite ainsi que tout le pays. Dieu vous garde. Ecrit à Rocamadour le jeudi après saint Mathias.

Le sénéchal de Périgord et de Quercy et les consuls de Rocamadour.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les échanges d’informations et de renseignements dans le cadre de la défense des villes : https://www.amazon.fr/villes-Quercy-guerre.../dp/2953495207